Imposibila poveste de dragoste dintre Kız Kulesi si Galata Kulesi

 


        De-a lungul timpului, magicul Istanbul a fost martor la numeroase povești de dragoste, însă protagoniștii celei de astăzi sunt nimeni alții decât Turnul Fecioarei (Kız Kulesi) și Turnul Galata (Galata Kulesi): două turnuri singuratice - primul veghează Bosforul, al doilea întregul Istanbul. 

Galata Kulesi

Kız Kulesi     

        Potrivit legendei, îndrăgostiții veneau pe plaja Salacak atrași fiind de priveliște, dar uitându-se la ei, Kız Kulesi a început să se simtă din ce în ce mai singură. Însă, într-o zi, exact în fața ei a fost ridicat Turnul Galata, dragostea la prima vedere fiind inevitabilă. Cei doi îndrăgostiți s-au privit ani de zile dar nu au știut niciodată dacă sentimentele sunt reciproce, marea imensă dintre ei împiedicându-i să se întâlnească.
        Anii s-au scurs, au urmat deceniile și mai apoi secolele. Suferința era din ce în ce mai mare, ambii pierzându-și din strălucire. Distrus fiind de neputință, Galata scria mereu scrisori și poezii. Din nefericire, a apărut o altă problemă: cum le va putea trimite? Rezolvarea a venit în ziua în care Hezarfen Ahmed Çelebi s-a urcat în vârful turnului Galata și a spus că v-a zbura până în Üsküdar, acolo unde se află Kız Kulesi. Atunci Galata l-a implorat să ducă poeziile și scrisorile către aleasa inimii lui. Din cauza vântului puternic ce sufla peste Bosfor, Hezarfen Ahmed Çelebi a scăpat în apă toate scrisorile. Chiar și așa, Kız Kulesi a înțeles că Galata s-a îndragostit la rândul lui, căpătându-și din nou strălucirea. Văzând acestea, pescărușii au început să cânte, ducând vestea reuniunii prin tot Istanbulul.


        Morala? Dragostea adevărată nu ține cont de distanță. Chiar dacă este imposibilă, niciodată nu se stige. Fascinanta legendă este cunoscută de toți din Istanbul, fiind o sursă de inspirație pentru îndrăgostiți, dar și pentru marii poeți.  

„Bakma sen, Kızkulesi’nin aldırmaz tavırlarına.
Her ne kadar ilgilenmiyormuş gibi de dursa,
Aslında, onun da gönlü yok değildir hani Galata’da.” 

İBRAHİM UĞUR TOPRAK


Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Cemal Süreya- un poet al inimii

Imagine
            Poeziile și cuvintele despre dragoste ale lui Cemal Süreya sunt printre cele mai îndrăgite din literatura turcă. În zilele noastre le întâlnim pe toate rețelele de socializare, ceea ce demonstrează faptul că acestea au rămas în amintirea oamenilor, păstrând aceeași prospețime ca la început, chiar dacă au trecut mulți ani de la moartea poetului.           În concepția lui Cemal Süreya, poezia nu trebuie să urmeze vreo logică sau ordine, ea trebuie să transmită sentimente, să trezească în cititor emoții. Acest mod de a scrie se reflectă în operele sale, dintre cele mai cunoscute făcând parte: Iki kalp (Două inimi), Gül (Trandafir), 8.10 Vapuru , Üstü kalsın (Păstrează restul), etc.           In cele ce urmează voi prezenta câteva versuri și citate dintre cele mai cunoscute. İki Kalp                                                                               Două inimi İki kalp arasında en kısa yol:                                              Cel mai scurt drum între
Citiți mai multe

Göbeklitepe - cea mai spectaculoasa descoperire arheologica din ultimul secol

Imagine
                                                      Construit cu 11.500 de ani în urmă, templul Göbeklitepe ascunde multe mistere ce par imposibil de rezolvat. Cea mai importantă întrebare, la care încă nu s-a găsit un răspuns, ba chiar a dat naștere la mai multe întrebări, este legată de cine a construit acest templu. Din descoperirile făcute până acum, Göbeklitepe datează de dinaintea tranzacției către agricultură, iar ideea generală pe care ne-am făcut-o despre acea perioadă este puternic zguduită din temelii. Este greu de înțeles, chiar și cu datele actuale, cum au reușit oamenii de pe atunci să construiască un asemenea templu, mai ales că megalitii descoperiți au zeci de tone. Cum i-au transportat? Sau cum i-au ridicat? Alte întrebări fără răspuns.                 Situl se află aproape de orașul Şanlıurfa, nu departe de granița cu Siria, pe un deal unde se credea la început că ar exista un cimitir bizantin. În 1994, un arheolog german pe nume Klaus Schmidt a început săpăturile,
Citiți mai multe

Orașul Mardin

Imagine
              Situat la granița cu Siria, orașul Mardin este o adevărată oază de istorie. Imediat ce pășești pe aceste meleaguri rămâi uimit de atmosfera magică ce te învăluie: timpul parcă s-a oprit cu mulți, mulți ani în urmă. Într-o clipă te găsești în mijlocul unei povești rămase din moși-strămoși.           Orașul este plin de caracteristici oferite de diversele popoare ce s-au stabilit aici de-a lungul timpului, printre acestea numărându-se romanii, otomanii, sirienii, babilonienii și lista poate continua.          Casele sunt construite pe panta unui deal de pe care se vede câmpia întinsă a Mesopotamiei. Una dintre cele mai frumoase priveliști asupra acesteia poate fi savurată de pe acoperișul clădirii Zinciriye Medresesi, școală islamică și cea mai mare clădire din oraș. Zinciriye Medresesi, Mardin                 Ulu Cami  este cea mai veche și mare moschee din Mardin, cu o structură ce datează din secolul al XI-lea. La început au fost construite două minarete, însă  doar una
Citiți mai multe